-
1 большой
1.1) ( по величине) grande, grosso••большая буква — maiuscola ж.
большой палец — pollice м.
2) (по силе, интенсивности) grande, forteс большим трудом — con grande difficoltà, con grande fatica
3) ( выдающийся) grande, eminente4) ( взрослый) grande, adulto2.кем ты хочешь быть, когда вырастешь большим? — che cosa vuoi fare da grande?
(большие) grandi м. мн., adulti м. мн.* * *I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшо́й дом — una grande casa
2) ( значительный) importante, eccellenteбольшо́й поэт — un grande poeta
большо́й плут — grande imbroglione
большо́й театр — il Bolscioi
3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...
сын уже большо́й, в школу пойдёт — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola
4) ( многочисленный)••на большо́й прост. экспресс. — al bacio
жизнь у неё на большо́й — (lei) fa una bella vita
II м.большое дело — un affare importante; affari importanti
grande, adulto* * *adj1) gener. bello, gran, grande, tanto, gronde, grosso, appannato (об окладе), considerabile, considerevole, forte, insigne, largo, maschio, molto, vasto, voluminoso (L'alluce e' il più voluminoso tra le dita del piede.)2) colloq. badiale, buscherone3) liter. folto4) jocul. maiuscolo -
2 триумфальный
* * *прил.di trionfo, trionfaleтриумфа́льная арка — arco di trionfo
триумфа́льная победа — vittoria alla grande
* * *adjgener. trionfante, ovante, trionfale
См. также в других словарях:
Vittoria Immobilier - Residence Fleuries — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue Plei … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Résidence Les Sables d' Or 217 — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Résidence Martinique 41 — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Rue de … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Résidence Martinique — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue Pl … Каталог отелей
vittoria port jonathan 14 — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Rue des navigateurs, 34280 … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Port Jonathan — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue Plein Sol … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Résidence Equateur — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue plei … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Résidence les Cyprianes 19 — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Ave … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Residence Pacific — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue Plein … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Résidence Bali 52 — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue Plein … Каталог отелей
Vittoria Immobilier - Residence du Couchant IV — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenu … Каталог отелей